Sacerdote Signore, tu sei il Dio grande. Meravigliose sono le tue opere. Le parole sono insufficienti per lodare le tue meraviglie. Grazie al tuo potere hai creato ogni cosa dal nulla. Hai governato la creazione con il tuo potere ed hai gestito il mondo con la tua cura. Tu hai dato avvio alla creazione dei quattro elementi e con la tua generosità hai coronato l’anno con le quattro stagioni. Tu sei colui davanti al quale il potere della ragione trema. Tu che sei lodato dal sole, glorificato dalla luna ed esaltato dalle stelle. Tu sei colui al quale la luce obbedisce e le profondità [delle tenebre] tremano e rifuggono. Tu sei colui che i mari servono devotamente.
Diacono Coloro che sono seduti si alzino.
S Tu sei colui che ha disteso il cielo come una cupola. Tu hai consolidato la terra sulle acque, tu hai cinto il mare con la sabbia. Tu sei colui che ci ha fornito aria in abbondanza affinché potessimo respirare, noi ti invochiamo Signore, ascoltaci ed abbi pietà di noi.
D Guardate a oriente.
S I poteri celesti ti servono ed i cori degli angeli ti adorano. Tu sei colui al quale i Serafini con sei ali cantano gloria e dinnanzi a te i Cherubini, dai molti occhi, si librano nell’aria coprendo i loro volti con le ali a motivo della tua gloria inavvicinabile invocandoti continuamente dicendo:
Assemblea I Cherubini ti adorano ed i Serafini ti glorificano proclamando e dicendo: “Santo, Santo, Santo, il Signore sabaoth, i cieli e la terra sono pieni della tua santa gloria”.
Il S segna e benedice l’acqua tre volte esclamando ogni volta: Agios [santo].
S Santo, santo, santo sei tu, Signore, e santo in ogni cosa. Tu sei il Signore, infinito, eterno e indescrivibile.
Tu sei sceso sulla terra, hai assunto le sembianze di un servo ed hai vissuto da uomo. Nostro Signore, tu, in virtù della tua compassione e misericordia, non avresti potuto sopportare di vedere la razza umana sottomessa da Satana: così sei venuto e ci hai salvato. Noi proclamiamo la tua grazia e la tua misericordia e non facciamo mistero della tua bontà, perché tu sei venuto e ci hai salvato.
A Secondo la tua misericordia, Signore, e non secondo i nostri peccati.
S Tu hai benedetto le nascite secondo natura ed hai purificato il grembo virginale attraverso la tua nascita. Tutto il creato ti ha lodato quando sei venuto nel mondo. Poiché tu, pur essendo di natura divina, ti sei manifestato sulla terra e sei divenuto un compagno di viaggio per gli uomini.
Il S segna l’acqua tre volte dicendo: Santifica questa acqua e fortificala con la grazia del Giordano.
A Amen, amen, amen.
S Tu, che hai santificato il corso del Giordano quando il tuo Santo Spirito è sceso dal cielo sopra di esso. Hai spaccato le teste del drago che era nascosto là. Ora, nostro Signore, filantropo, nostro Signore Gesù Cristo vieni e diffondi lo Spirito Santo su quest’acqua.
Il S segna l’acqua con la croce; l’A risponde dicendo: Amen
S Santifica questa’acqua.
A Amen (e così ad ogni invocazione).
S Fa che sia fonte di benedizione.
S Dono puro.
S Che assolve dai peccati.
S Scudo alle malattie.
S Spavento per i demoni.
S Che respinge i poteri contrari.
S Colma di potere celeste.
S Purezza per l’anima, il corpo e lo spirito di tutti coloro che ne bevano.
S Per il sollievo da tutti i dolori e la santificazione delle dimore.
S Utile per ogni necessità.
S Tu, Gesù Cristo Signore, hai rigenerato la nostra natura che era affetta dal peccato, ancora una volta con l’acqua e lo spirito. Tu hai annegato il peccato con l’acqua sollevata ai tempi di Noè. Tu hai liberato la stirpe ebraica dalla schiavitù del faraone [facendo passare] Mosè attraverso il mare. Tu hai distinto [distinguished] Israele dalla seduzione di Baal attraverso l’acqua ed il fuoco ai tempi di Elia (1Re 18,20-40).
Il S segna tre volte l’acqua dicendo:
S Tu, anche ora, o nostro Signore, santifica quest’acqua con il tuo Santo Spirito. Fa che possa essere, per coloro che ne fanno uso [in qualsivoglia modo] o per coloro che la toccano, per coloro che ne bevono o si bagnano in essa, strumento pulizia, benedizione, purificazione e salvezza. Così sia glorificato il tuo Nome Padre, Figlio e Spirito Santo, attraverso gli elementi, gli Angeli, le persone, ciò che è visibile e ciò che è invisibile, ora e sempre per tutti i secoli dei secoli. Amen.
A Padre nostro…