Home / SPIRITUALITA ORTODOSSA / Natale / “Unto us”, un canto natalizio che ci piace

“Unto us”, un canto natalizio che ci piace

Questa è una di quelle canzoni di Natale che ci piacciono. “Unto us”, “Per noi”, qui cantata da Aaron Shust. Si rifà a un antico canto natalizio medievale Puer nobis nascitur che interpreta in chiave moderna. Una canzone che non parla di neve, di alberelli, di panettoni, di spumanti, di “oh oh oh”, di improbabili Babbi Natali, ma di Gesù Cristo, unico vero centro di questa festa. E lo fa con il linguaggio di Dio, il linguaggio delle Sacre Scritture. Ci ricorda, visto che ce lo dimentichiamo costantemente: “Se qualcuno aspettiamo in questa e nell’altra vita è lui, se qualcuno cantiamo in questa e nell’altra vita è lui”. Tutto il resto – il panettone, le paillettes, i Babbi Natali, i panettoni, gli spumanti, gli alberelli innevati – è di contorno all’evento irripetibile e incredibile dell’Incarnazione del Verbo. Se ci fermassimo al “contorno”, senza gustare il “piatto principale”, ci perderemmo il meglio. Sarebbe come se, davanti a un’opera di un artista famoso (scegliete quello che vi piace) ci mettessimo a fissare la cornice snobbando le meravigliose e irripetibili combinazioni di colori e di forme… E allora cantiamo “alleluia” perché Dio, nella sua grande generosità e misericordia, si è fatto carne ed è venuto, non solo a visitarci, ma a rimanere con noi e in noi, per sempre. In Cristo, Dio è Emmanuele, Dio-con-noi. Chiediamogli che, facendosi Dio-con-noi, ci faccia ogni giorno un po’ di più noi-con-Dio. Gioiamo, cantiamo, ringraziamolo e lodiamolo con inni spirituali. Il tempo a nostra disposizione è breve, usiamolo per rendere gloria a Dio per ogni cosa, a Natale e in ogni tempo.

 

Unto us (Aaron Shust)

Per noi (trad. italiana)

Unto us a Child is born

Unto us a Son is given

God with us, go and tell

Emmanuel has come from Heaven

And His name will ever be

The Prince of Peace

The Wonderful Counselor

He’s the Great and Mighty Lord

Bow before our Holy Savior

[Chorus:]

Unto us a Child is born

Hope to all the world

Unto us the Son of God has come

Sing Hallelujah

Everlasting Father

Name above all names

God is with us

Sing Hallelujah

 

Unto us a Child is born

Unto us a Son is given

God with us, go and tell

Emmanuel has come from Heaven

And His name will ever be

The Prince of Peace

The Wonderful Counselor

He’s the Great and Mighty Lord

Bow before our Holy Savior

Per noi è nato un Bambino

A noi è stato dato un Figlio

Dio con noi: va’ e di’

“Emmanuele è venuto dal Cielo”

e il suo nome sarà per sempre

Principe della Pace

Consigliere mirabile

Egli è il Signore grande e potente

Inchinatevi davanti al nostro Santo Salvatore

 

[Coro]

Per noi è nato un Bambino

Speranza del mondo intero

Per noi è venuto il Figlio di Dio

Cantate “Alleluia!”

Padre eterno

Nome al di sopra di ogni nome

Dio è con noi

Cantate “Alleluia!”

Per noi è nato un Bambino

A noi è stato dato un Figlio

Dio con noi: va’ e di’

“Emmanuele è venuto dal Cielo”

e il suo nome sarà per sempre

Principe della Pace

Consigliere mirabile

Egli è il Signore grande e potente

Inchinatevi davanti al nostro Santo Salvatore

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.I campi richiesti sono segnati *

*

Sfoglia verso l'alto