“Epuro ente ti hirini” (in copto: “re della pace”, conosciuto anche solo come “Epuro”) è uno degli inni gaudiosi (farayhi) più antichi della chiesa copta tanto che alcuni studiosi lo fanno risalire persino all’epoca faraonica.
La traduzione italiana è la seguente:
Re di pace, dona a noi la Tua pace, concedici la tua pace, e perdona a noi i nostri peccati.
Signore, abbi misericordia (6 volte)
Disperdi i nemici della Chiesa. Fortificala sì che non possa mai vacillare.
Signore, abbi misericordia (6 volte)
L’Emmanuele, nostro Dio, è ora in mezzo a noi, nella gloria di Suo Padre e dello Spirito Santo
Signore, abbi misericordia (6 volte)
Possa Egli benedirci, mondarci i cuori e guarire le infermità delle nostre anime e dei nostri corpi.
Signore, abbi misericordia (6 volte)
Ti adoriamo Cristo, con il Tuo buon Padre, e lo Spirito santo, perché Tu fosti crocifisso e ci salvasti.
Post correlati:
- Preghiere dei Padri (4) Signore, amico degli uomini, a Te ricorro al mio risveglio, cominciando il compito assegnatomi nella...
- Gli stessi doni, da Te ricevuti, a Te offriamo «Fate questo in memoria di me. Infatti ogni volta che mangerete questo pane e berrete...
- Shashf ensop (glorificazione della Vergine secondo la tradizione copta) In occasione della festa della Dormizione della Vergine secondo il calendario copto, proponiamo alcuni inni...
- La preghiera di Gesù e lo Spirito Santo Prima che lo Spirito intercedesse per noi «con sospiri ineffabili» (Rm 8:26), Esso si muoveva...
- Il Signore è buono Il Signore ha detto ai suoi discepoli: «Vi do la mia pace» (Gv 14,27). Questa...
- “Salva, o Salvatore nostro, un popolo desolato” (tropari dell’ora Nona seconda la tradizione copta) Tu che all’ora nona nella tua carne hai gustato la morte per noi, annienta i...
Commenti recenti